-
1 call letters
СМИКомбинация букв, составляющих позывные (заставку) вещательной станции. По решению ФКС [ FCC], которая утверждает заставки, позывные радиостанций к западу от р. Миссисипи [ Mississippi River] начинаются с буквы "W", к востоку от нее - с буквы "K"English-Russian dictionary of regional studies > call letters
-
2 letter
буква; литера; шрифт; письмо♦ letter of intent письмо о намерениях♦ block letter печатная буква; рубленый шрифт♦ call letters позывные, заставка вещательной станции♦ catch letters колонтитул♦ cover letter сопроводительное письмо♦ drop letter (DL) местное письмо♦ illuminated letters световая реклама♦ lean-faced letter литера светлого шрифта; наклонная буква♦ lift letter добавляемое к рассылочному материалу письмо стимулирующего характера♦ paste-up letter накладная буква♦ poison pen letter анонимка♦ running letter "бегущая" буква (стремительного наклонного начертания); pl "бегущая строка" (световая реклама)♦ station call letters название теле-радиостанции (CNN, BBC и т.д.)♦ white-faced letter выворотная литера (белым по черному) -
3 sign
знак; (рекламный) символ; вывеска; обозначение; след; подписывать (документ)♦ call sign позывные, заставка вещательной станции♦ flutter sign уличный рекламный щит, отделанный блесками, которые двигаются ветром, создавая ощущение движения♦ sky sign (рекламный) щит на крыше здания -
4 call letters
['kɔːlˌletəz]1) Общая лексика: заставка телесети (присваивается станциям Федеральной комиссией связи, позывные станций к востоку от Миссисипи начинаются с буквы "W", a к западу от Миссисипи с буквы "K". Позывные канадских станций обычно начинаются с буквы "C", а мекси), радио позывные2) Техника: позывные3) Железнодорожный термин: позывные буквы4) Специальный термин: буквы алфавита, иногда цифры, служащие для опознания радио- или телевизионной станции5) Реклама: позывные вещательной станции6) СМИ: заставка телестанции -
5 station identification
1) Военный термин: опознавание радиостанции2) Техника: заставка телесети, заставка телецентра3) Кино: позывные вещательной станции4) Экология: определение местоположения станции5) Реклама: позывные станцииУниверсальный англо-русский словарь > station identification
-
6 station break
1) Техника: заставка телесети, заставка телецентра, перерыв в передаче3) Телекоммуникации: заставка ТВ-центра4) Реклама: сетевая пауза (интервал между трансляциями программы сети, когда станция-филиал может передать свои позывные и рекламу, полученную ею напрямую, в основном от местных рекламодателей), станционный просвет -
7 signature tune
['sɪgnətʃətjuːn]1) Общая лексика: музыкальная заставка, музыкальная шапка2) Радио: мелодия, возвещающая начало или конец какой-л. передачи3) Реклама: музыкальные позывные, опознавательная музыкальная заставка4) СМИ: мелодия, возвещающая конец ( какой-л.) передачи, мелодия, возвещающая начало (какой-л.) передачи -
8 sigla
f1) аббревиатура, сокращённое словоsigla automobilistica авто — указатель места регистрации автомобиля (на номерном знаке, напр. FI = Firenze), Флоренция2) перен. символin sigla italiana... бюр. — в итальянском сокращении...4) радио (музыкальная) заставка, позывные•Syn: -
9 sigla
sigla f 1) аббревиатура, сокращенное слово sigla automobilistica aut -- указатель места регистрации автомобиля (на номерном знаке, напр FI = Firenze, Улоренция) 2) fig символ in sigla -- символически in sigla italiana... bur -- в итальянском сокращении... 3) sport эмблема 4) radio (музыкальная) заставка, позывные -
10 sigla
sigla f 1) аббревиатура, сокращённое слово sigla automobilistica aut — указатель места регистрации автомобиля (на номерном знаке, напр FI = Firenze, Флоренция) 2) fig символ in sigla — символически in sigla italiana … bur — в итальянском сокращении … 3) sport эмблема 4) radio (музыкальная) заставка, позывные -
11 station identification
сокр. station ID СМИ позывные радиостанции, джингл; заставка телекомпании (периодические вставки на радио и телевидении, сообщающие или показывающие название станции, номер канала вещания (частоты), местонахождение центра вещания)See:Англо-русский экономический словарь > station identification
-
12 call sign
1) Общая лексика: радио позывной сигнал2) Авиация: позывной (радиосвязи), позывной код, позывной сигнал3) Морской термин: знак вызова4) Военный термин: позывной5) Реклама: заставка телесети, позывные вещательной станции -
13 call signs
1) Электроника: позывные2) СМИ: заставка телестанции -
14 signature tune
[`sɪgnɪʧə`tjuːn]музыкальная заставка; позывныеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > signature tune
-
15 station identification
1. ТВ 2. СМИEnglish-Russian dictionary of regional studies > station identification
-
16 signature tune
['sɪgnəʧəˌtjuːn]сущ.; радио; тлв.музыкальная заставка; позывные (мелодия, возвещающая о начале или конце какой-л. передачи)Vocal music is rarely used for a closing signature tune. — Вокальная музыка редко используется для финальных музыкальных заставок.
-
17 theme song
1) лейтмотив2) радио позывные, музыкальная заставка ( объявляющая о начале или конце радиопередачи)
См. также в других словарях:
Информационная программа "Время" — 1 января 1968 года на Центральном телевидении впервые вышла в эфир информационная программа Время , которая в истории отечественного телевидения не только побила все рекорды по долголетию, но и явилась прародительницей современных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Универ (сериал) — Универ Жанр Ситком Продюсер Артур Джанибекян Вячеслав Дусмухаметов Семён Слепаков Режиссёр … Википедия
Звёздный крейсер «Галактика» — У этого термина существуют и другие значения, см. Галактика (значения). Звёздный крейсер «Галактика» Battlestar Galactica … Википедия
СМИ в Симпсонах — В мире анимационного сериала «Симпсоны» существуют различные виды средств массовой информации. Некоторые из них вымышленные, другие являются пародией на существующие в США[1]. Содержание 1 Телевидение 1.1 6 канал 1.2 KBBL HDTV 1.3 … Википедия
Звездный крейсер Галактика — Звёздный крейсер «Галактика» Battlestar Galactica Титульная заставка оригинального сериала Battlestar Galactica Жанр научная фантастика В главных ролях {{{в ролях}}} … Википедия
Звёздный корабль «Галактика» — Звёздный крейсер «Галактика» Battlestar Galactica Титульная заставка оригинального сериала Battlestar Galactica Жанр научная фантастика В главных ролях {{{в ролях}}} … Википедия
СМИ (Симпсоны) — В мире анимационного сериала «Симпсоны» существуют различные виды средств массовой информации. Некоторые из них вымышленные, другие являются пародией на существующие в США[1]. Содержание 1 Телевидение 1.1 6 канал 1.2 … Википедия
